CARTOGRAFIA EM LIBRAS
PROJETO DE CARTOGRAFIA EM LIBRAS
O projeto "Cartografia dos Dicionários Online de Língua de Sinais" surge em consonância com as primeiras discussões sobre a necessidade de mapear e analisar o repertório lexicográfico das línguas de sinais nas Américas do Sul, Central, Caribe e México, durante a organização da Conferência Inaugural da Associação de Lexicografia das Américas (AmericaLex-S). Considerando a importância dessa instituição, sua área de atuação abrangente e a vasta diversidade linguística presente na região, o objetivo central deste projeto é realizar um levantamento e mapeamento dos dicionários online disponíveis para as línguas de sinais dos países compreendidos pela associação.
O escopo da pesquisa inclui a identificação de todas as obras lexicográficas online específicas para línguas de sinais que estejam acessíveis na internet e que abranjam os países pertencentes à AmericaLex-S. O foco principal será a análise dos recursos lexicais disponíveis em cada dicionário, considerando aspectos como tamanho do vocabulário, organização estrutural, qualidade das definições, inclusão de sinais regionais ou variantes, entre outros elementos relevantes para a compreensão e uso adequado das línguas de sinais.
Além disso, o projeto também buscará estabelecer uma taxonomia ou sistema de categorização dos dicionários online encontrados, visando classificá-los de acordo com critérios como abrangência geográfica, língua de sinais específica abordada, público-alvo, entre outros aspectos que possam influenciar sua utilidade e relevância para os usuários.
Por meio desse mapeamento detalhado e da análise criteriosa dos dicionários online de línguas de sinais, espera-se contribuir significativamente para o conhecimento e a compreensão da lexicografia nesse campo, oferecendo insights importantes para pesquisadores, educadores, profissionais da área da surdez e demais interessados na promoção da acessibilidade e inclusão linguística das comunidades surdas nas Américas.
ATELIÊ EM LEXICOGRAFIA EM LINGUAS DE SINAIS
Projeto Ateliê da Lexicografia em Linguas de Sinais
O projeto "Ateliê de Pesquisas em Lexicografia das Línguas de Sinais" surge com o propósito de impulsionar e dar visibilidade às pesquisas e produções realizadas no campo da lexicografia das línguas de sinais, tanto no Brasil quanto em outros países. Compreendendo a importância de promover o desenvolvimento e o intercâmbio de conhecimentos nessa área específica, o projeto se propõe a criar espaços de diálogo e compartilhamento de estudos lexicográficos, visando estimular a troca de experiências e a disseminação de boas práticas.
As ações do projeto abrangem uma variedade de atividades, incluindo rodas de conversa, transmissões ao vivo (livestreams) e palestras, que contarão com a participação de convidados especialistas no campo da lexicografia das línguas de sinais. Esses eventos serão oportunidades para a apresentação e discussão de pesquisas recentes, projetos em andamento, desafios enfrentados e descobertas significativas relacionadas à elaboração de dicionários e outros recursos lexicográficos para línguas de sinais.
Além disso, o "Ateliê de Pesquisas em Lexicografia das Línguas de Sinais" também terá como objetivo a promoção de colaborações e parcerias entre pesquisadores e instituições envolvidas na lexicografia das línguas de sinais, visando fortalecer a rede de profissionais e ampliar o impacto das pesquisas realizadas nesse campo. Será incentivada a participação de estudantes, professores, intérpretes de língua de sinais e demais interessados na área, de forma a fomentar o engajamento e a formação de uma comunidade acadêmica e prática mais robusta e diversificada.
Por meio dessas iniciativas, o projeto busca contribuir para o avanço do conhecimento e o aprimoramento das práticas lexicográficas voltadas para as línguas de sinais, bem como para a valorização e reconhecimento da importância dessas línguas na sociedade contemporânea.
